-
1 einen Plan in die Tat umsetzen
гл.общ. осуществлять планУниверсальный немецко-русский словарь > einen Plan in die Tat umsetzen
-
2 umsetzen
umsetzen I vt перемеща́ть; переводи́ть; переса́живать (напр., ученико́в), die Worte umsetzen переставля́ть слова́, измени́ть поря́док словumsetzen I vt пуска́ть в оборо́т [в прода́жу]; etw. in Geld umsetzen превраща́ть в де́ньги, реализова́ть что-л.umsetzen I vt : einen Plan in die Tat umsetzen осуществля́ть план; etw. in die Wirklichkeit umsetzen проводи́ть [претворя́ть] в жизнь, осуществля́ть что-л. -
3 umsetzen
I vt1) пересаживать ( растения)2) перемещать; переводить; пересаживать (напр., учеников)die Worte umsetzen — переставлять слова, изменять порядок слов3) муз. перекладывать, транспонировать5) мат. сделать перестановкуetw. in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовать что-л.7) хим. превращать8)etw. in die Wirklichkeit umsetzen — проводить ( претворять) в жизнь, осуществлять что-л.II vt mit Dобсаживать (что-либо, напр., деревьями), сажать (вокруг чего-л. что-л.)
См. также в других словарях:
Die Hundeblume — ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Sie ist datiert auf den 24. Januar 1946, wurde erstmals am 30. April und 4. Mai 1946 in der Hamburger Freien Presse veröffentlicht und leitete Borcherts erste Prosasammlung Die… … Deutsch Wikipedia
umsetzen — ausführen; durchführen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; umtopfen; Plätze tauschen; vollenden; … Universal-Lexikon
plan — waagerecht; gerade; flach; eben; planar; wellenlos; waagrecht; gleichmäßig * * * Plan [pla:n], der; [e]s, Pläne [ plɛ:nə]: 1. Überlegung, die sich auf die Verwirklichung eines Zieles oder einer Absicht … Universal-Lexikon
Plan — längerfristig ausgerichtetes Handeln; Masterplan; Kalkül; Strategie; Schlachtplan (umgangssprachlich); Stadtplan; Landkarte; Wegeverzeichnis; Straßenkarte; Karte … Universal-Lexikon
Die Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. — Christlich Soziale Union in Bayern e. V. Parteivorsitzender Horst Seeho … Deutsch Wikipedia
Die Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks … Deutsch Wikipedia
Cosmo und Wanda: Kinder an die Macht — Filmdaten Deutscher Titel Kinder an die Macht Originaltitel School’s Out! The Musical … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Gedanke — Eingebung; Geistesblitz (umgangssprachlich); Einfall; Idee; Erleuchtung; Flause; Impuls; Inspiration; Intuition; Anwandlung; Anregung; … Universal-Lexikon
Prisonbreak — Seriendaten Deutscher Titel: Prison Break Originaltitel: Prison Break Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Prison Break — Seriendaten Deutscher Titel Prison Break … Deutsch Wikipedia